Juste une toute petite marrade (c’est poétique aussi !)
La perle involontaire, je crois, d’un petit gars ivoirien au cours moyen à l’école proche de chez moi, où j’ai une amie instit elle m’a raconté :
J’avais donné aux enfants de me pondre une page sur le thème du marché, dehors, chez eux. Un de mes jeunes ivoiriens, Aldebert, prié de lire à haute voix, commence, debout :
« La place était noi’e de monde »
Trop mignon !